This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '13 eng>esl patella to be rigid vemos que... es rígida pro just_closed no
3 Nov 9 '13 eng>esl consisting of combined terms varias denominaciones pro closed no
- Sep 24 '13 eng>esl Shadow bill ¿Envía a Medicare copias de las facturas que emite para las HMO? pro closed no
4 Sep 18 '13 eng>esl "high volume" laboratorios clínicos que procesan un gran volumen de análisis pro closed no
- Sep 15 '13 eng>esl withholding transfusions no realizar ninguna transfusión pro closed ok
- Sep 14 '13 eng>esl parapatellar gutter canal pararrotuliano pro open no
2 Sep 13 '13 eng>esl split course chemoradiation ciclos partidos de quimiorradioterapia pro closed no
4 Sep 13 '13 eng>esl "Rainbow Beefsteak mix" arco iris de tomates corazón de buey pro closed no
4 Sep 12 '13 eng>esl learning aids recursos didácticos | material didáctico pro closed ok
4 Sep 12 '13 eng>esl stonecrops Sedum (capitalised and in italics) | sédum pro closed ok
4 Sep 11 '13 eng>esl nodal basin cadena ganglionar pro closed no
4 Sep 10 '13 eng>esl usually presenting as dull, aching thigh pain que suele ser un dolor sordo [e intenso] en los muslos pro closed ok
4 Sep 10 '13 eng>esl Catheter Ablation ablación con/por catéter pro closed no
4 Sep 9 '13 eng>esl Fiber-loop cereal cereales ricos en fibra pro closed ok
4 Sep 5 '13 eng>esl cluster tienden a darse en varios miembros de la misma familia pro closed no
4 Sep 4 '13 eng>esl wide excision surgery extirpación amplia | extirpación quirúrgica amplia pro closed no
3 Aug 30 '13 eng>esl overstayed its welcome ya es cosa del pasado pro closed no
4 Aug 30 '13 eng>esl a flip from 80% cured to 80% dead by IHC status! un cambio de un 80% de curaciones a un 80% de muertes según la IHQ/IHC pro closed no
- Aug 22 '13 eng>esl enriched housing setting viviendas con servicios pro just_closed no
- Aug 22 '13 eng>esl cell cycle turnover duración del ciclo celular pro closed no
4 Aug 22 '13 eng>esl non-dividing cells células que no se dividen pro closed ok
4 Aug 15 '13 eng>esl sympatheticotonal simpático-tonal pro closed no
4 Aug 15 '13 eng>esl thinning reducción de la densidad de población | aclarado pro closed ok
- Aug 14 '13 eng>esl 1,2- Distearoyl-sn-Glycerol-3-[Phospho-rac-(Glycerol)](sodium salt) OR L-α Diste 1,2-diestearoil-sn-glicerol-3-[fosfo-rac-(glicerol)] (sal sódica) pro just_closed no
4 Aug 14 '13 eng>esl Complete reversal antídoto | neutralizador pro closed ok
4 Aug 13 '13 eng>esl Colitis vs Ileus colitis o íleo pro closed ok
4 Aug 13 '13 eng>esl electrical current flow impedance [espectroscopia de] impedancia eléctrica pro closed no
4 Aug 13 '13 eng>esl Clump-forming plant [planta] cespitosa pro closed no
4 Aug 13 '13 eng>esl Intelligence Powered Therapy terapia basada en la inteligencia | terapia que emana de la inteligencia pro closed no
4 Jul 27 '13 eng>esl rotator cuff ear desgarre del manguito rotatorio pro closed no
- Jul 27 '13 eng>esl stinging chest pain dolor torácico agudo pro closed no
- Jul 25 '13 eng>esl Repayment Date would otherwise occur during an Interest Period si una fecha de amortización debiera caer en un período de interés pro just_closed no
4 Jul 25 '13 eng>esl money-raising costs and taxes costes e impuestos habituales asociados a la obtención de fondos pro closed ok
- Jul 8 '13 eng>esl wide-field color multifocal ERG electrorretinograma multifocal de campo en color pro open no
4 Jun 16 '13 eng>esl anti-TNF or non-TNF biologic [agente] biológico inhibidor o no inhibidor del TNF pro closed no
4 Jun 16 '13 eng>esl targeting fijarse como objetivo pro closed no
4 Jun 13 '13 eng>esl Refusal of Transfused Blood Products form formulario de rechazo de transfusión de hemoderivados pro closed no
- Jun 12 '13 eng>esl HIM QA (AVS-002) for scanning into the electronic record HIM QA (AVS-002) para escanearlo y añadirlo al registro electrónico pro open no
- Jun 12 '13 eng>esl Refusal of Transfused Blood Products form. formulario de rechazo de transfusión de hemoderivados pro open no
- Jun 12 '13 eng>esl Variable Acuity Unit UCI (unidad de cuidados intensivos) pro closed ok
4 Jun 12 '13 eng>esl Growing Degree Days grado-día de crecimiento | unidad térmica diaria | suma térmica pro closed ok
3 Jun 12 '13 eng>esl Healthcare associated MRSA (HA-MRSA) SARM/EARM nosocomial/intrahospitalario (SARM/EARM IH) pro closed no
4 Jun 12 '13 eng>esl MRSA SARM/EARM pro closed ok
- Jun 12 '13 esl>eng Heterocariotipismo heterokaryotype pro closed no
4 Jun 12 '13 eng>esl disguised by camuflada en forma de pro closed ok
4 Jun 12 '13 eng>esl Rabbit anti‐Histoplasma IgG antibodies anticuerpos IgG de conejo contra Histoplasma pro closed no
4 Jun 12 '13 eng>esl 1 low-positive spiked urine 1 [muestra] de orina enriquecida débilmente positiva pro closed no
4 Jun 10 '13 eng>esl Anti-CD20 B cell depletor anticuerpo contra los linfocitos B CD-20 positivos pro closed no
4 Jun 9 '13 eng>esl self/non-self propio/no propio pro closed no
- Jun 7 '13 eng>esl spring capping defensas/protecciones de fuentes/manantiales pro open no
Asked | Open questions | Answered